長安國際運通

行程特色標題

行程特色內容

西西里12天(冬)

地中海上的寶石

西西里12天(冬)

西西里島.jpg

西西里12天(冬)

地中海上的寶石

西西里12天(冬)

行程下載

立即洽詢

優惠方案

每日行程

行程特色

地圖航班

第一天

第二天

第三天

第四天

第五天

第六天

第七天

第八天

第九天

第十天

十一天

十二天

立即洽詢

優惠方案

每日行程

行程特色

地圖航班

西西里12天(冬)

>

義大利旅遊

>

旅遊行程

>

首頁

航班&行程路線圖

義大利航空

-

起飛城市

抵達城市

航班代號

起飛時間

抵達時間

飛行時間

第1天

台北

羅馬

AZ7681

09:25

17:15

14H50mins

第1天

羅馬

帕勒摩

AZ1791

19:30

20:40

1h05mins

第7天

卡塔尼亞

拿坡里

AZ1706

17:35

18:45

1hr10mins

第11天

巴里

羅馬

AZ1612

15:30

16:35

1hr05mins

第11天

羅馬

台北

AZ7680

19:15

14:35+1

12hr20mins


以上班機時間,航空公司可能有所變動。正確航班時間以出發前說明會資料為主

 

義大利航空

起飛

抵達

台北

羅馬

09:25

17:15

羅馬

帕勒摩

19:30

20:40

卡塔尼亞

拿坡里

17:35

18:45

巴里

羅馬

15:30

13:35

羅馬

台北

19:15

14:35+1


以上班機時間,航空公司可能有所變動。正確航班時間以出發前說明會資料為主

 

行程特色

/熱門電影取景地/

土耳其階梯

《真愛伴我行》取景地,位處西西里阿格里真托的奇特石崖,如土耳其棉花堡再現,遊客評為最美的海邊之一!。(*市場鮮少安排)

土耳其階梯

《真愛伴我行》取景地,位處西西里阿格里真托的奇特石崖,如土耳其棉花堡再現,遊客評為最美的海邊之一!。(*市場鮮少安排)

西西里島&陶明納

《教父》、《新天堂樂園》、《燦爛時光》、《郵差》、《碧海藍天》...

西西里島&陶明納

《教父》、《新天堂樂園》、《燦爛時光》、《郵差》、《碧海藍天》...

/重返希臘輝煌時代/

神殿谷

阿格里真托眾神的居所,古希臘詩人讚譽「人間最美的城市」。甚至吸引了Google花費百萬租下神殿谷,舉行名流高層會議。

神殿谷

阿格里真托眾神的居所,古希臘詩人讚譽「人間最美的城市」。甚至吸引了Google花費百萬租下神殿谷,舉行名流高層會議。

古希臘劇場

眺望愛歐尼亞海、艾特納火山,靜靜承載了千年的歷史。完整保留著西元前八世紀希臘殖民時代的記憶…

古希臘劇場

眺望愛歐尼亞海、艾特納火山,靜靜承載了千年的歷史。完整保留著西元前八世紀希臘殖民時代的記憶…

/西西里的美麗傳說/

帕勒摩

文豪哥德讚許西西里首府是「世界上最美的伊斯蘭城市」。

帕勒摩

文豪哥德讚許西西里首府是「世界上最美的伊斯蘭城市」。

王室山主教堂:黃金聖殿

外部有許多伊斯蘭元素,內部卻是大量拜占庭風格裝飾,擁有世界最大黃金色馬賽克壁畫的黃金聖殿,描述著許多聖經故事。

王室山主教堂:黃金聖殿

外部有許多伊斯蘭元素,內部卻是大量拜占庭風格裝飾,擁有世界最大黃金色馬賽克壁畫的黃金聖殿,描述著許多聖經故事。

古代富豪別墅一羅馬莊園

保存著世上最大的馬賽克鑲嵌地板,位於阿美尼亞。西元1997年收藏為世界文化遺產。

古代富豪別墅一羅馬莊園

保存著世上最大的馬賽克鑲嵌地板,位於阿美尼亞。西元1997年收藏為世界文化遺產。

歐洲最大活火山:艾特納

它也是世界上持續噴發時間最長的火山,被稱為世界上爆發次數最多的火山之一,有文獻可證明的第一次噴發發生在公元前475年。

歐洲最大活火山:艾特納

它也是世界上持續噴發時間最長的火山,被稱為世界上爆發次數最多的火山之一,有文獻可證明的第一次噴發發生在公元前475年。

/省時舒適禮遇/

國內段班機省時安排

一、省時:早去晚回班機,多出一整天旅遊時間,3趟義大利國內班機,節省拉車時間。

二、舒適:西西里島到本土安排班機,不搭夜船或夜臥,增加旅遊舒適度。

國內段班機省時安排

一、省時:早去晚回班機,多出一整天旅遊時間,3趟義大利國內班機,節省拉車時間。

二、舒適:西西里島到本土安排班機,不搭夜船或夜臥,增加旅遊舒適度。

獨特深度遊覽

三、獨特:安排搭乘吉普車,遊覽歐洲最高的活火山-艾特納火山。

四、深度:乘小車進到阿瑪菲「最美的波西塔諾小鎮」,非僅在拍照點遠眺。

獨特深度遊覽

三、獨特:安排搭乘吉普車,遊覽歐洲最高的活火山-艾特納火山。

四、深度:乘小車進到阿瑪菲「最美的波西塔諾小鎮」,非僅在拍照點遠眺。

/全程五晚五星/

阿拉伯城堡風格 五星飯店

※ Virtuoso 年度10大豪華酒店評選冠軍。享有私人海灘、水療SPA、高爾夫球場,高規格體驗地中海風情!(※如客滿將以同級五星取代)

阿拉伯城堡風格 五星飯店

※ Virtuoso 年度10大豪華酒店評選冠軍。享有私人海灘、水療SPA、高爾夫球場,高規格體驗地中海風情!(※如客滿將以同級五星取代)

馬特拉洞穴旅館或五星飯店

地中海地區保存最完好的穴居人遺址,您也體驗得到馬特拉人的石穴居生活方式。

馬特拉洞穴旅館或五星飯店

地中海地區保存最完好的穴居人遺址,您也體驗得到馬特拉人的石穴居生活方式。

入住西西里島最知名小鎮:陶米納

電影碧海藍天的取景地,沿山勢層層建造、環山面海、經歷過希臘羅馬時代殖民,是西西里島的掌上明珠。

入住西西里島最知名小鎮:陶米納

電影碧海藍天的取景地,沿山勢層層建造、環山面海、經歷過希臘羅馬時代殖民,是西西里島的掌上明珠。

每日行程

DAY 01

+ READ MORE

台北/羅馬/帕勒摩

搭乘早班機飛往義大利羅馬,隨後轉往西西里第二大城帕勒摩,抵達後前往住宿旅館,讓您有充分的休息。

DAY 02

+ READ MORE

帕勒摩 - 10km/30min王室山 - 10km/30min帕勒摩

停留時間 約兩個半小時(含午餐)

王室山.Monreale

位於帕勒摩近郊的小山丘上,可眺望整個帕勒摩盆地,這個在九世紀時被阿拉伯人稱為「黃金貝殼」的美景。十二世紀末,諾曼國王威廉二世建立大教堂,後來送給本篤修道院,★主教堂內金光閃閃的鑲嵌畫,出自於西西里及拜占庭的藝術家,而★修道院迴廊,216根柱子上或簡單、或繁複的雕刻支撐著精雕細琢的柱頭,是王室山另一個吸引眾人目光的所在。

停留時間 午後至入夜

帕勒摩.Palermo

是個地形險要的天然良港,歌德來此時曾稱讚帕勒摩是「世界上最優美的海岬」。歷經腓尼基人、古羅馬人、拜占庭帝國、阿拉伯帝國、諾曼人、神聖羅馬帝國、西班牙王國、那不勒斯王國、西西里王國和義大利王國的統治,帕勒摩所承載的文化記憶,教人悠然神往。歷經多種不同宗教、文化的洗禮,因此市區建築呈現截然不同的風貌。曾有一位地理學家這樣形容帕勒摩:「凡見過這個城市的人,都會忍不住回頭多看一眼」 。不可錯過★諾曼王宮,從阿拉伯時代開始就是權力重心所在,阿拉伯-諾曼-拜占庭的禮拜堂金碧輝煌,讓人流連忘返。途經1184年所建的☆主教堂,巧妙融合諾曼式、哥德式和加泰隆尼亞等多種建築風格。而「教父」中一場教父艾爾帕西諾遇刺的戲,則是在☆馬西莫歌劇院所拍攝,這可是19世紀末歐洲最大、最知名的劇院呢!還有市中心的☆四角廣場也會路過。

 午餐  王室山附近的義式餐廳(帕勒摩城內塞車嚴重,進城吃飯太浪費時間)

 晚餐  飯店內晚餐

DAY 03

+ READ MORE

帕勒摩-146km/2hr30min土耳其階梯 - 15km/20min阿格利真多

停留時間 約半小時

土耳其階梯.Scala dei Turchi

在阿格利真多附近的海岸有一段渾然天成的雪白石灰岩地形從海中延伸上陸,形成奇特的自然海岸景觀,令人不禁想起土耳其的棉花堡和埃及西部的白色沙漠。過去因常遭以鄂圖曼土耳其為首的海盜掠襲與棲息,就留下了這個土耳其階梯的名字。

停留時間 午後至入夜

阿格利真多.Agrigento

阿格利真托位於西西里島南海岸中央點,早於西元6世紀即以希臘殖民地的考量而建立,曾被譽為『諸神的居所』、『人間最美的城市』。由於自古便為扼守地中海的軍事重鎮,城市有著輝煌的歷史,挖掘出土的文物古蹟,可見希臘殖民、羅馬帝國與早年基督教的生活習俗,多利克式的神廟尤其著名。今日前往參觀古希臘文明第一大遺跡★神殿谷,處處可見雄偉壯觀的希臘古神殿式建築群,神殿的斷壁殘垣、傾倒的列柱銅像沉靜地躺於天地間,彷彿不斷的述說過往的流金歲月。

午餐  鄉村料理  

晚餐  飯店內晚餐

DAY 04

+ READ MORE

阿格利真多-96km/2hr阿美尼亞卡薩羅羅馬莊園-96km/2hr拉古薩

停留時間 約兩小時

★卡薩羅羅馬貴族別墅.Villa Roman del Casale

位於西西里島正中心的皮亞扎阿爾梅里納(Piazza Amerina)鎮郊西南方五公里,雖然建於3世紀的羅馬貴族別墅外觀大部分損毀,但地板上三千多坪的馬賽克鑲嵌畫,是目前世界上保存最完整、最大、最複雜的鑲嵌畫,生動描繪了古羅馬貴族的生活,如:狩獵、戰爭、宴會…等場景,甚至還有「比基尼女郎」在海邊戲水的畫面,是古羅馬時代倖存下來的精美文物。

停留時間 約兩小時

拉古薩.Ragusa

西西里島東南部有一片石灰岩高原,名叫諾托壁壘(Val di Noto)。 它由8座城鎮組成,這八座城市在中世紀時期就已經存在,但在1693年,整個地區被大地震摧毀之後,城鎮被大規模重建,在此過程中出現了大量精美而復雜的晚期巴洛克式建築,也形成了別具一格的西西里巴洛克風格,被評價為「代表了歐洲巴洛克藝術最後的高潮」。拉古薩是其中的一座城市,被很多文學家、藝術家和經濟學家稱為「島中之島」或者「另一個西西里」,因為拉古薩的歷史和社會經濟環境和西西里其他地區截然不同。義大利作家Gesualdo Bufalino 曾這樣描述拉古薩:「安靜、祥和的主色調,一堵堵矮牆托起一塊塊平地,整齊規則,彷彿一幅迷宮圖案。」

DAY 05

+ READ MORE

拉古薩-99km/1hr45min西拉古薩

停留時間 午後到入夜

西拉古薩.Siracusa

古希臘世界中最重要的城市之一。★考古公園.Neapolis Archaeological Park有希臘式神殿建築石材的天堂採石場、世界最大的希臘劇場、以及羅馬競技場。續行前往參觀☆淚滴聖母教堂,教堂裏的聖母像曾在1953年發生流淚的神蹟,吸引無數信徒前來參拜。所以現代建築就以淚珠的形狀發想、設計;另於☆阿雷杜莎噴泉,聆聽一段寧芙女神傳說,遠眺蔚藍海岸風光,彷彿已沉浸於希臘神話世界。

停留時間 午後到入夜

西拉古薩.Siracusa

午餐  地方料理  

晚餐  ※海鮮餐

DAY 06

+ READ MORE

西拉古薩-106km/2hr艾特納火山-63km/1hr30min陶明納

停留時間 約三個半小時(含午餐)

艾特納山.Mt. Etna

全歐洲最高、最著名的,自有人類紀錄以來已爆發過136 次,山頂火山口迄今噴煙不熄、遠在250公里外即可看到,且遠處望去山頂上幾乎全年白雪皚皚。最近一次噴發在2003年,是世界僅存無幾的活火山。如果天候許可,我們將安排★纜車讓您到達2500公尺的山頂,接著安排★吉普車(約10分鐘),讓您欣賞艾特納火山的景緻。 抵達陶敏納後,讓您自由活動,這裏是西西島最知名的渡假城市,碧海藍天、商店林立,是個讓您方便自由購物的天堂。

停留時間 約三個半小時(含午餐)

艾特納山.Mt. Etna

午餐  艾特納山腳下地方料理  

晚餐  ※星級主廚餐廳

DAY 07

+ READ MORE

陶明納-47km/1hr卡塔尼亞 – 國內班機 – 拿坡里

陶明納.Taormina

西西里島東海岸上歷史悠久的古城,優越之地理位置仰望埃特納山頭雪白頂峰、俯瞰寬闊的愛奧尼亞海灣,如絕佳天然觀景大陽台,美不勝收的山光水色最是賞心悅目!有條除了山下有很特殊的美麗之島(Isola Bella)外,山城中的廣場夜景稱就像一顆顆的珍珠串起海灣。陶明納依山而建,房舍間的巷道都很狹小,別有山城的氛圍。沿著翁貝托大道,前往4月9日廣場、卡塔尼亞門旁之大教堂廣場!

停留時間 午後離開

★古希臘劇場.Teatro Greeco

希臘人始建於西元前三世紀,後經羅馬人重建。半圓形的觀眾席,可以容納五千名觀眾,是西西里島上的第二大劇場,從這可以眺望愛歐尼亞海及艾特納火山。

午餐  方便自由活動,請您自理

晚餐  飯店內晚餐

DAY 08

+ READ MORE

拿坡里-渡輪-卡布里島-渡輪-蘇連多

他們說:藍洞很美,我說:可遇不可求。

停留時間 約6小時(含午餐)

卡布里島.Capri

位於蘇蓮多及拿波里的外海,島上風景如畫,呈現出地中海的浪漫景觀,被稱為蜜月小島。今早,帶著輕鬆的心情,從蘇連多★搭船前往地中海最著名觀光渡假勝地 -- 卡布里島。抵達後,換搭敞篷船前往著名的★藍洞。藍洞在晴朗的天空下經海水及光譜作用、光線折射產生翡翠藍的色彩;又因地處地中海域的卡布里島附近,遊客必須換搭小船方得進入。藍洞因其難能可貴之自然景觀而得名,您可以想像您身處藍色的夢幻中。

停留時間 午餐至入夜

卡布里島.Capri

午餐  地方料理  

晚餐  精緻西餐

DAY 09

+ READ MORE

蘇連多-(小巴士)阿瑪菲海岸(波西塔諾+阿瑪菲鎮)-223km/3hr30min馬特拉(入住特色旅館)

希臘神話賦予阿瑪菲一個動人的名,地中海賦予阿瑪菲一個美麗的景。

停留時間 午後離開阿瑪菲海岸

阿瑪菲.Amalfi Coast

被國家地理雜誌頻道譽為人生必遊50大景點之一。擁有滿瀉的陽光以及濃厚的南歐風情,而亞平寧山脈在南端地中海岸的波西塔諾(Positano)和莎雷諾(Salerno),形成美麗而曲折的海岸線,將安排★專車慢行於崎嶇蜿蜒的公路。沿岸陡峭的山崖,加上常年山上溪流入海時帶來的泥沙堆積,使得這一段海岸線上形成許多美麗的小市鎮;白色別墅及浪花拍岸,更襯托出南義特有風光。

停留時間 午後離開阿瑪菲海岸

 阿瑪菲.Amalfi Coast

安排搭乘★小車下到"托斯卡尼艷陽下"拍攝地波西塔諾,漫步在充滿檸檬香氣的小鎮中,或席地坐於岸上,感受碧海藍天的熱情擁抱。狹窄的鋪石道路兩旁是櫛比鱗次的房舍,前面是翠綠的海水,風景如詩如畫;近幾年更成為畫家、作家青睞的療養地。這裡充滿了浪漫的奇想、恬靜的舒展,以及詩意棲居的生活心情,令人陶醉。除此之外,也安排前往☆阿瑪菲鎮,曾於10 - 11世紀時與威尼斯、熱那亞等城市共同組成海運共和國;拜占庭式的☆阿瑪菲主教堂聳立於市中央,小鎮背山面海,熱鬧非凡。

DAY 10

+ READ MORE

馬特拉-75km/1hr40min濱海小鎮-30km/40min阿貝羅貝洛(蘑菇村)-30km/40min 法薩諾附近

馬特拉,仿佛時空在這裏凍結了!如果歷史是指過去,那馬特拉沒有過去,它的過去停留在現代!

停留時間 午前離開

馬特拉.Matera

被列為世界文化遺產,當地為史前時代穴居人村落保存最完整的地方。馬特拉擁有一條三百多公尺深的石灰岩地帶,由於土質鬆軟,所以當地人便挖出土石作為居所,在山谷地帶形成連綿延伸的洞穴。而當地人稱這些房屋為Sassi,可解作石頭、居所、教堂或貧民的容身之所。梅爾吉勃遜挑選「受難記:最後的激情」場景時,就是看上這裡不為文明侵擾的質樸,像極了二千年前的耶路撒冷。

停留時間 約2小時

阿貝羅貝洛.Alberobello

一朵朵蘑菇似的房舍讓我們彷彿一腳踩進了童話世界裡,無樑無柱的圓錐尖頂石屋,當地人稱為Trulli。踏入這個小鎮,沿街密密麻麻都是圓頂石屋;使用大片的石頭,圓錐形狀的屋頂以瀝青覆蓋,創造出無比奇妙、世界獨一無二的建築特色。

午餐  ※米其林一星

晚餐  旅館主廚推薦

DAY 11

+ READ MORE

法薩諾附近-35km/40min巴里 / 羅馬 / 台北

早餐後把握時間,讓您好好享受被千年橄欖樹包圍的渡假旅館!

午餐  配合班機時間,請您在機場自理  

晚餐  機上

DAY 12

+ READ MORE

台北

結束這趟旅行,我們所要帶給您的是「均衡慢遊」新旅遊思維。【本公司依據不可抗力因素,保有變更班機、行程及同等飯店之權利與義務,不便之處,尚祈見諒】

優惠方案

【早鳥優惠】

 

每團前10位旅客即可享有早鳥
1. 出發前3個月報名繳訂,每人優惠NT$5,000
2. 出發前2個月報名繳訂,每人優惠NT$4,000
3. 出發前1個月報名繳訂,每人優惠NT$3,000

 

 

【新人蜜月紅包抵團費】

 

新婚3個月內,每對新人憑喜帖可享蜜月紅包NT$2,600

 

 

【老客人優惠】NT$1,000

 

 

【尊寵禮遇】

 

1、行李服務:全程飯店安排行李員,協助運行李至房間(如遇飯店無此服務,請見諒)

 

2、每日供水:在水比酒貴的歐洲,免費提供「每日1~2瓶水」。

 

3、餐含酒水:長安不為節省成本而忽略基本禮儀,午晚餐皆供當地酒水。

 

4、免費上網:贈送無線網路,通訊、打卡好便利!

 

5、無線耳機:全程隨身迷你無線耳機,輕鬆聆聽精采解說。

 

6、無購物站:無購物站壓力,將時間留給您感受旅遊質感。

 

 

【刷卡分期】刷中信 / 台新 / 玉山,分6期免手續費

 


 


找不到想要的出發日期?

 

 



|預約2018年行程|

立即洽詢

*為必填欄位

報名行程*

選擇日期*

~

姓名*

電話*

LINE ID

E-mail*

預計報名人數

服務地區

其他需求

旅遊講座通知

備註

如何得知長安

注意事項

團費包含

+

行程所列之團體經濟艙機票(不可提前出發或延回),兩國機場稅、燃油稅、團體保險(明細請來電詢問)、行程所列之景點門票(★)、巴士等交通安排、行程中註明之早午晚餐、十晚豪華四至五星旅館住宿(兩人一室)

團費未含

+

新辦護照費、個人旅館消費、司機領隊及導遊小費(建議約€120)

※    單人房住宿加價NTD35,000(此單人房價差,房型可能為標準單人房,而非雙人床房間),如能安排同性團員住宿一室,則不收單人房加價。
※    未滿12歲之小孩佔床【和一位大人同房】扣NTD3000
※    未滿12歲之小孩加床【和兩位大人同房】扣NTD5000

參團貼心提醒

+

歐洲行程天數較長、須經長途飛行;且徒步參觀的古城、景點較多,參團貴賓必需具備一定的體力及腳程。對於行動不便、需人扶撐的貴賓,建議您慎重考量再決定是否參加。

 

另由於遊覽巴士內空間有限,需以折疊輪椅代步者恐較為不便。若您為高齡旅客,建議您由家人陪同出遊;且您若是有任何個人病史,也請事先告知。

 

凡持非中華民國護照及非由台灣出境者,礙於台灣保險規定,本公司無法投保旅遊責任險及旅行平安險,敬請簽署自行投保旅遊平安險切結書,並務必自行投保相關保險以備入境歐洲申根申跟國家使用。

交通安排注意事項

+

各家航空公司規定對於團體票的規定比較嚴謹,例如:不能累計里程、不能事先選位…等等的限制;團體機票幾乎無法於出發前事先選位,甚或多數航空公司對於腿部空間較大(如逃生門座位)、走道位等個人機票都要加收選位費。

 

旅行社對於團體機上座位安排完全沒有權限干涉,如遇班機客滿,偶會造成沒有走道座位、甚或家人朋友座位不相連的狀況,這絕對不是旅行社或領隊刻意安排,旅行社或領隊不會樂見第一天出發就造成團員的不愉快,這點要請多多諒解及包涵。

 

購票搭乘商務艙的客人,其延伸之歐洲內陸航班機型有可能只有經濟艙服務,所以內陸段之託運行李將依各航空公司之經濟艙標準計算,若有超額部分旅客須自行負擔。

餐點安排注意事項

+

歐洲餐廳注重餐廳名聲,為了要保持餐廳聲譽及餐點品質,通常會要求團體餐食都必須在出發前就事先訂好、規定團體要坐在指定坐位、且不允許團體現場點菜。甚至米其林星級餐廳,對於用餐的人數及座位也都是事先安排好的;尤其歐洲國家重視用餐過程,花兩、三個小時用餐是很平常的;就請您入境隨俗,學習歐洲人優雅的品味餐點吧。另外,就算再高級的餐廳,對於團體的服務也無法做到依據個人喜好來安排餐點。

 

所以您若是有特殊需求,請以宗教或身體因素(如過敏)來做考量,而不是依照個人對於食物的喜好(例如:不吃牛肉,但是好吃的可以吃)。如果團體的特殊要求太多,會造成餐廳出錯機率會變高、用餐時間也會相對增加,造成旅遊時間縮短。

住宿安排注意事項

+

由於歐洲相當重視歷史建築的保留、建築法規相當嚴格,很多極具歷史的飯店即使整修,也只能針對內部細節及裝飾做整修,不可能將整體打掉重建,所以或許會有空間大小不一的狀況。我們跟飯店接洽時都是統一團體房價,並不是依照房型而付出不一樣的價錢;且飯店為了作業方便,多是團體抵達前一到兩天才會安排房間,所以領隊或公司是無法事先得知飯店會安排什麼房型,這點還請各位旅客諒解。

 

此外,歐洲飯店有著嚴謹的消防法規,所以多不接受三位大人(12歲以上)同時入住一間房,某些家庭或朋友一起出遊,會要求相通房或是隔壁房;但因為每間飯店的房型規劃不同,無法保證飯店有符合您要求的安排。

 

三人房都是雙人房另加一張折疊床或沙發床,也有許多飯店是無法加床,那就必須第三人分出與他人同房。歐洲一般住房空間不大,住宿三人加上大行李放置,恐覺擁擠,建議避免住宿三人房。

 

不同於台灣高溫潮溼,歐洲氣候乾燥舒適,冷氣使用頻率不如台灣頻繁。在盛夏期間,一般車輛及室內的空調冷度或許不如台灣強冷,請各位多加體諒。